《柏婷娜小姐国语》是一部由导演刘海波执导，张婧瑜、袁弘、梁洁主演的中国电视剧。该剧改编自鲍总工的同名小说，讲述了柏婷娜因与母亲美玲的亲情离别，又因意外瞌睡一觉，误打误撞进入穿越时空回到1910年的殖民上海，与邱扬图、楚古瑜等一群年轻的爱国志士相识，互相帮助，面对困难奋勇拼搏。在经历了一系列曲折的爱情、友谊、背叛以及成长的过程后，柏婷娜终于意识到了自我价值和担当，成为一个更加坚强、勇敢的女性。该剧不仅突出了女主角柏婷娜的成长历程，还充分展现了1910年上海的社会风貌和那一段动荡的历史背景。通过精彩的剧情和演员们出色的表演，成功展现了一位女性在面对挫折和困难时所展现出来的坚强和勇气，以及她最终找到自我和实现自我价值的过程。整部剧不仅展现了女性在封建社会中的命运，也反映了当时社会的政治和历史背景。